1. DEFINITIOUNEN

Fir d'Zwecker vun dëse Bedéngungen hunn déi folgend Begrëffer déi hei ënnen definéiert Bedeitungen:

“Firma” bezitt sech op Qualtech Products Industry, d'Entitéit, déi d'Waren ënner dem Kontrakt liwwert.

“Waren” bedeit all Produkter, Artikelen, Komponenten oder Materialien, déi am Kontrakt beschriwwe sinn, abegraff all eenzel Eenheeten, déi vum Keefer bestallt goufen.

“Accessoiren” bedeit zousätzlech Artikelen, déi vun der Gesellschaft ugebuede ginn a wéi onofhängeg Wueren behandelt ginn. Accessoiren ginn net als Deel vun engem Haaptprodukt ugesinn, ausser d'Gesellschaft huet dat explizit schrëftlech uginn.

“Käufer” bedeit déi Persoun, Firma, Organisatioun oder Gesellschaft, déi d'Waren vun der Gesellschaft kaaft, direkt oder indirekt iwwer en Agent, Vertrieder oder Faktore, deen am Numm vum Käufer handelt, vum Käufer instruktéiert gouf oder duerno vum Käufer ratifizéiert gouf.

“Kontrakt” bedeit d'komplett Ofkommes tëscht der Gesellschaft an dem Keefer, dat folgend ëmfaasst:

• d'Offer vun der Gesellschaft an all dorin ernimmt Dokumenter
• dës Verkafsbedéngungen
• d'schrëftlech Bestätegung vun der Gesellschaft iwwer d'Bestellung vum Keefer an
• d'Bestellung vum Keefer fir d'Waren.

Am Fall vun enger Inkonsequenz tëscht de Dokumenter, déi de Kontrakt bilden, hu si an der uewen opgelëscht Reiefolleg Vorrang.

2. ALLGEMEEN & UWENDUNG VUN DE BEDINGUNGEN

Dës Bedéngungen bilden en integralen Deel vun all Kontrakt fir de Verkaf vu Wueren duerch d'Gesellschaft. Am Fall vun enger Diskrepanz tëscht dëse Bedéngungen an allen an enger Bestellung, an engem Bréif, an engem Kaafformular oder an anerer Kommunikatioun vum Keefer enthalen Bedéngungen – onofhängeg vun hiren jeeweilege Datumen – ginn dës Bedéngungen vir, ausser d'Firma stëmmt ausdrocklech anescht an enger schrëftlecher Ännerung zou, déi vun engem Direkter vun der Firma ënnerschriwwen ass.

All Konzessioun, Flexibilitéit oder Entgegenkommen, dat d'Firma dem Keefer gewährt, däerf net als Verzicht op d'strikt kontraktuell Rechter vun der Firma interpretéiert ginn, nach däerf et d'Fäegkeet vun der Firma, dës Rechter zu all Moment duerchzesetzen, schueden.

Wann eng Bestëmmung vun dëse Bedéngungen als ongëlteg, net duerchféierbar oder net op e bestëmmten Kontrakt uwendbar befonn gëtt, gëtt dës Bestëmmung am néidegen Ëmfang als ofgeschnidden ugesi. All verbleiwen Bestëmmungen bleiwen a voller Kraaft a Wierkung ouni Beeinträchtegung.

 3. BESTELLUNGEN & BESTELLUNGSUNTERTRIETUNG

1. Mëndlech oder telefonësch Uerder, inklusiv all Ofwiichungen oder Ännerungen, mussen vum Keefer schrëftlech bestätegt ginn. D'Firma iwwerhëlt keng Haftung fir Feeler, Lücken oder Missverständnisser, déi aus Uerder oder Ännerungen entstinn, déi net schrëftlech bestätegt goufen.

2. Eng detailléiert Offer vun der Gesellschaft stellt keng Akzeptanz vun enger Bestellung duer. Keng Bestellung ass fir d'Gesellschaft bindend, bis d'Gesellschaft eng schrëftlech Bestellungsbestätegung erausginn huet.

3. Bestellungen, déi vum Keefer schonn bezuelt goufen an/oder déi schonn an d'Veraarbechtung oder d'Produktioun agaange sinn, kënnen net annuléiert ginn. An aussergewéinleche Fäll an eleng no Ermëttlung vun der Gesellschaft kann d'Gesellschaft zoustëmmen, eng Annuléierung unzehuelen. An esou Fäll gëtt eng Annuléierungsgebühr vun 50% vum Bestellungswäert berechent.

4. Bestellungen, déi vun Weiderverkeefer, Verdeeler oder Vermittler opginn ginn, si strikt net remboursabel a net annuléierbar, soubal d'Firma se akzeptéiert huet. Dës Konditioun spigelt d'Ofhängegkeet vun der Firma vun de festen Engagementer vun de Weiderverkeefer fir d'Produktionsplanung, d'Lagerverdeelung an d'international Logistik.

5. Wärend d'Firma all raisonnabel Efforten ënnerhëlt, fir d'Produktverfügbarkeet ze garantéieren, kann dës zu kengem Zäitpunkt vun der Bestellung garantéiert ginn, an d'Firma ass net haftbar fir Verspéidungen, Feeler oder Missverständnisser, déi duerch onerwaart Lager- oder Produktiounsbeschränkungen entstinn.

4. Präisser

1. Ausser et steet schrëftlech an explizit vun der Gesellschaft anescht festgeluecht, ass de bezuelsame Präis fir d'Waren de Präis, deen d'Gesellschaft zum Zäitpunkt vun der Bestellung ugeet.

2. All Präisser sinn exklusive vun allen uwendbare Steieren, dorënner awer net limitéiert op d'Mehrwertsteier. D'Präisser si fir Geschäftskunden a professionnell Benotzer geduecht. Dëst gëllt gläichermassen fir Produkter, déi mat “gratis Versand” annoncéiert oder geliwwert ginn, wat ausschliisslech d'Deckung vun de Frachtkäschten bezitt an d'Geschäft-zu-Geschäft-Natur vun de Präisser net ännert.

3. D'Präisser vun der Gesellschaft kënnen ugepasst ginn, fir Schwankungen an de Käschten vun der Gesellschaft, déi no dem Datum vun der Offerte oder der Bestellung vum Keefer optrieden, ze reflektéieren. D'Gesellschaft behält sech d'Recht vir, de Präis an der Bestellungsbestätegung ze revidéieren, fir Erhéijungen oder Verréngerungen vun dëse Käschten ze berücksichtegen. Faktoren, déi d'Präisanpassungen beaflossen, kënnen ënner anerem Ännerungen an de Materialkäschten, Schwankungen am Wechselkurs, Aarbechtskäschten an Produktiounsausgaben enthalen.

4. Promotiounen, Spezialofferen a reduzéiert Präisser gëllen fir maximal 14 Deeg. Wann d'vollstänneg Bezuelung net bannent dëser 14-Deeg-Period kritt gëtt, verléiert de Promotiouns- oder reduzéierte Präis automatesch seng Gëltegkeet, an d'Waren ginn zum gëllenden Lëschtpräis zréckgesat, ofhängeg vun der Disponibilitéit. D'Firma ass net verflicht, de Kontrakt zum ofgelafene Promotiounspräis ze erfëllen. De Keefer bleift haftbar fir all Käschten, Verloschter oder Ausgaben, déi d'Firma wéinst dem Versoen vum Keefer, d'Bedingungen vun der Promotioun oder dem Offert ze erfëllen, entsteet.

5. Bezuelungsbedéngungen

1. Ausser d'Firma huet anescht schrëftlech uginn an et ass explizit an der Bestellbestätegung vun der Firma festgehalen, ass d'Bezuelung fällig no de Bedéngungen, déi am Kontrakt spezifizéiert sinn oder wéi se an der Offerte oder Rechnung vun der Firma presentéiert ginn.

2. Ouni Virbehalt vun anere Rechter oder Rechtsmëttel, déi der Gesellschaft zougänglech sinn, lafen iwwerfälleg Bezuelungen mat engem Zënssaz vun 2,51 % p.a. op der ausstänneger Restschold, bis d'vollstänneg Bezuelung erreecht ass.

3. All Uerder ginn no dräi (3) Deeg vum Datum vun der Uerderplazéierung definitiv a kënnen net méi annuléiert ginn. Dëst läit un der onmiddelbarer Ufank vun de Kalibéierungsverfahren fir d'Waren vum Keefer, déi an de Kalibéierungszenter vun der Firma duerchgefouert ginn a normalerweis an dësem dräi Deeg-Zäitraum ofgeschloss sinn, fir eng rechtzäiteg Liwwerung ze garantéieren. Keng Ofsoen ginn ugeholl, wann d'Kalibrasioun schonn ugefaangen huet.

4. Wann de Keefer eng Remboursement oder e Austausch ufreet a d'Waren net bannent der ofgeschlossener Frist zréckgëtt, gëllt de Keefer als hätt en eng stillschweigend Locatiounsvereinbarung mat der Gesellschaft agaangen. Ënnert dëser stillschweigender Vereinbarung ass de Keefer veräntwertlech fir eng deeglech Locatiounsgebühr fir de weideren Besëtz an d'Benotzung vun de Wueren. D'Loyergebühren si wöchentlech fällig a bezuelbar, bis d'Waren entspriechend den ofgeschlossene Retourkonditiounen zréckginn ginn.

6. Liwwerung & Risiko & Installatioun

1. All Liwwerzäiten oder -daten, déi vun der Gesellschaft uginn ginn, si nëmmen als Schätzunge a gudder Träi ugesi. Liwwerzäiten ginn net als wesentlech Bestanddeel vum Kontrakt ugesi. D'Gesellschaft ass net haftbar fir Verspéidungen an der Liwwerung, déi duerch Ëmstänn entstinn, déi ausserhalb vun hirer raisonnabeler Kontroll leien.

2. D'Firma behält sech d'Recht vir, de Frachtfouer ze wielen an de Punkt ze bestëmmen, wou d'Waren fir de Versand un de Keefer iwwerginn ginn. D'Risiko fir d'Waren geet op de Keefer iwwer, soubal se un de Frachtfouer iwwerginn ginn.

3. D'Firma iwwerhëlt keng Haftung fir net Liwwerung, Verloscht oder Schued un de Wueren, déi wärend dem Transport optrieden, nach fir all Ufuerderung, datt d'Wueren net mam Kontrakt iwwerstëmmen, soubal se dem Transporteur iwwerginn goufen. Am Fall vun net Liwwerung, Verloscht oder Schued muss de Keefer d'Gesellschaft bannent 48 Stonnen no dem geplangten oder tatsächlechen Liwwerdatum informéieren.

4. Wann eng gëlteg Reklamatioun wéinst net-Liwwerung oder Verloscht ageriicht gëtt, wäert d'Firma angemessener Efforten ënnerhuelen, fir de Keefer bei der Spuer vun der Sendung ze hëllefen. D'Firma garantéiert awer net d'Récouvère vun de Wueren, well dat vollstänneg vum Transporteur ofhänkt. D'Firma ass net haftbar fir weider oder zousätzlech Reklamatiounen, déi aus esou net-Liwwerung oder Verloscht entstinn.

5. Am Fall vun engem Schued un de Wueren während dem Transport kann d'Firma dem Keefer bei Reparaturméiglechkeeten oder Ersatzdeeler hëllefen. D'Firma kann eng Bezuelung fir esou Hëllef verlaangen a ass net haftbar fir weider Fuerderungen oder Entschiedegungen am Zesummenhang mat Transportschued.

6. Wann d'Waren net mam Kontrakt iwwerstëmmen, kann d'Firma no hirem eegene Ermëttelen d'Waren ersetzen. Dëse Remedium ass exklusiv, an d'Firma ass net haftbar fir all zousätzlech oder folgerëch Fuerderungen, déi aus esou enger Nichterfëllung entstinn.

7. Installatiounsservicer, déi vun engem Techniker vun der Firma ausgefouert ginn, si nëmmen bannent 14 Deeg no Liwwerung vun der Ausrüstung oder Maschinnen verfügbar.

8. D'Firma iwwerhëlt keng Haftung fir all Schued, deen wärend der Installatioun entsteet oder aus enger Installatioun resultéiert, déi entweder vun engem Techniker vun der Firma oder vum Keefer ausgefouert gouf. Dëst schléisst, awer net limitéiert op, Schued un Gebaier, Festinstallatiounen, Installatiounen, Maschinnen, Verkabelung, Buedem, Waasserversuergung oder Ablafsystemer.

9. D'Firma ass net verantwortlech fir eng Entschiedegung, wann d'Waren während der Liwwerung verluer ginn oder beschiedegt ginn.

10. Biller, déi op der Websäit vun der Firma, an de Broschüren oder an de Produktbeschreiwungen ugewisen ginn, si nëmmen zu Referenzzwecker a kënnen vun de tatsächleche Wueren ofwäichen.

11. All Reklamatiounen, déi Liwwerungsverzögerungen, Liwwerschued oder Liwwerungsproblemer betreffen, mussen vum Keefer un de Spediteur oder de Liwwerserviceprovider geriicht ginn, deen fir d'Versandung zoustänneg ass.

7. Retouren & Austausch & Remboursementer

1. Kaafgutt, déi no der Bestellung vum Keefer oder der Produktbeschreiwung geliwwert goufen, däerfen net zréckgeschéckt ginn ouni d'virausgeschriwwen schrëftlech Autorisatioun vun der Gesellschaft, déi no Ermëttlung vun der Gesellschaft erdeelt ka ginn. Ufroen fir Retouren oder Austausch mussen bannent dräi (3) Deeg no der Liwwerung agereecht ginn.
2. Wann eng Retournéierung autoriséiert ass, kann d'Firma eng Return Merchandise Authorization (RMA)-Nummer erausginn, fir eng korrekt Verfollegung an Handhabung ze garantéieren. Wueren, déi ouni RMA zréckgeschéckt ginn, ginn ofgewise a vum Versender zréckgeschéckt. Autoriséiert Retournéierungen mussen op Käschte vum Keefer un de vum Versender festgeluechte Servicezenter geschéckt ginn.
3. D'Firma liwwert ausschliisslech un Entreprisen, Institutiounen an professionell Benotzer op B2B-Basis. Dofir gëllen d'normale Konsumenteréckgaberegelungen (B2C) net fir Akeef, déi bei der Firma gemaach ginn.
4. D'Firma bitt Ënnerstëtzungsdéngschter, dorënner Kalibriéierung, Probeprüfungen, Austausch, Reparaturen, Service an Ënnerhalt. Op Mooss entwéckelt Produkter – speziell no de Spezifikatioune vum Keefer hiergestallt – kënnen ënner kengem Ëmstänn zréckginn ginn.
5. All Wueren ginn virum Versand grëndlech kalibréiert. Dofir kënne Versandkäschten, Retourversandkäschten, Verpakungskäschten, Kalibratiounskäschten an Recyclingkäschten fir all autoriséiert Retour oder Austausch ugewandt ginn, och wann dës Déngschter ursprénglech rabattéiert oder gratis abegraff waren.
6. Retouren oder Austausch erfuerderen, datt d'Waren onbenotzt sinn an an hirer origineller Verpakung verschéckt ginn. Remboursementer, wann se genehmegt sinn, kënnen als Guthaben op dem Kaafmann säi Kont fir zukünfteg Akeef ausbezielt ginn.
7. Geméiss den Industrienormen si Testinstrumenter, déi fir zerstéierend Probeweisungen benotzt ginn, strikt net remboursabel, wann se eemol agesat goufen. Zerstéierend Tester verursaache vun Natur aus Verschleiß, Markéierungen oder Schued um Instrument, wat erwaart an normal ass. Benotzt zerstéierend Testinstrumenter kënnen net zréckgeschéckt, renovéiert oder weiderverkaaft ginn, an si sinn dofir net berechtegt fir e Remboursement oder en Austausch.

9. Verpakung an Transport

Ausser wann d'Firma dat explizit an schrëftlecher Form zoustëmmt an et an der Bestellbestätegung vun der Firma steet, sinn all Präisser fir d'Waren ouni Verpakung a Fracht. All Käschten, déi mat Verpakung, Fracht, Transport oder Liwwerservicer verbonnen sinn, ginn vum Keefer gedroen.

10. RISIKO & TITEL & ERHALUNGSVORBEHALT VUM EIGENTUM

1. Vum Moment un, wou d'Waren ausgeliefert oder dem Transporteur iwwerginn ginn, geet all Risiko fir d'Waren op de Keefer iwwer, deen duerno eleng verantwortlech ass fir hir Bewachung, Lagerung an Ënnerhalt. D'juristesch Eegentum un de Warë bleift awer bei der Gesellschaft, bis all am Kontrakt virgesinn Bezuelungen vollstänneg an ouni Virbehalt bezuelt sinn.
2. Souwäit net explizit anescht schrëftlech ofgemaach, muss de Keefer, soulaang d'Firma nach de Besëtz behält, d'Waren getrennt, kloer identifizéierbar an an engem gudden Zoustand halen an se als Verwahrer fir d'Firma ophale.
3. Op Ufro kann de Keefer bei der Bestellung eng verséchert Liwwerung ufroen. All domat verbonne Versécherungskäschten ginn vum Keefer gedroen.
4. Am Fall datt de Keefer d'Waren virum volle Bezuelungsempfang weiderverkaaft, geet d'wirtschaftlech Berechtegung vun der Gesellschaft automatesch op d'Erléis aus esou engem Weiderverkaf oder enger anerer Veräissegung iwwer. De Keefer zedéiert dës Erléiser oder all domat verbonnen Ufuerderungen un d'Firma. Bis dës Zedéierung ofgeschloss ass, hält de Keefer d'Erléiser op engem getrennten an identifizéierbaren Kont a handelt ausschliisslech a strikt fiduziarëscher Funktioun am Numm vun der Firma.
5. Wann de Keefer de Kontraktspräis net no de vereinbartene Bedéngungen bezilt, huet d'Firma d'Recht, d'Waren weiderzeverkafen. Dëst Recht ass zousätzlech zu anere Rechter oder Rechtsmëttel, déi dem Gesetz no zur Verfügung stinn, a ersetzt dës net. Fir dëst Recht auszeüben, däerf d'Firma, hir Mataarbechter oder hir autoriséiert Vertrieder all Lokalitéiten oder Grondstécker, déi vum Keefer besëtzt oder genotzt ginn, betrieden, fir d'Waren zréckzehalen an ewechzehuelen, ouni virdrun Notifikatioun.

11. Bedéngungen & Garantien & Verkeef no Beschreiwung & Proben & Kalibrasioun

1. De Kontrakt stellt keng Verkaf duerch Beschreiwung oder duerch Probe duer. All Illustratiounen, Beschreiwungen, technesch Donnéeën oder Proben, déi vun der Gesellschaft geliwwert ginn, sinn nëmmen fir allgemeng Referenz a gehéieren net zum Kontrakt, ausser se sinn ausgedrécklech schrëftlech uginn.
2. All Bedéngungen a Garantien – egal ob explizit oder implizit duerch Gesetz, Gewunnechtsrecht, fréier Geschäfter, Handelsbrauch oder op aner Aart a Weis – déi d'Qualitéit, d'Leeschtung oder d'Tauglechkeet fir e bestëmmten Zweck vun de Wueren betreffen, sinn ausdrécklech ausgeschloss. Dëse Ausschloss gëllt och dann, wann de vum Keefer virgesinn Zweck der Gesellschaft explizit oder implizit matgedeelt gouf.
3. Kalibréiert Instrumenter kënnen no der Kalibratioun wéinst Faktoren wéi Transport, Handhabung, Ëmweltbedéngungen oder Asaz all Moment aus der Toleranz dréien. Dofir schléisst d'Firma ausdrécklech all Konditiounen a Garantien—sowohl explizit wéi implizit—aus, déi d'weiderhi gëlteg Kalibratiounsgenauegkeet, d'Moossstabilitéit oder d'Tauglechkeet fir e bestëmmten Zweck vun de Wueren no der Liwwerung betreffen. Et gëtt keng Garantie ginn, datt d'Waren och no Iwwernam duerch de Keefer weiderhin mat enger Beschreiwung, Spezifikatioun oder engem Muster iwwerstëmmen.

12. MÄNGEL & GARANTIE-RECHTSMËTTEL & HAFTUNGSBEGRENZUNGEN

1. Am Austausch fir all Rechter, déi de Keefer soss kéint hunn (egal ob ënner Gesetz, Gewéinlechtrecht, fréiere Geschäfter oder Handelsgepflogenheeten), gëtt d'Firma fir d'Waren, déi vun der Firma hiergestallt goufen, déi folgend Verpflichtung:
2. Wann bannent zwielef (12) Méint vum Liwwerdatum e Defekt bei richteger a normaler Notzung – ofgesi vun normalem Verschleiß – optrëtt, an dëse Defekt ausschliisslech aus engem fehlerhaften Design, Materialien oder Handwierksaarbecht (ausser elektresche Komponenten) resultéiert, d'Gesellschaft soll, no hirem eegene Ermëttelen an virausgesat datt d'Waren akzeptéiert an vollstänneg bezuelt goufen:

   d'Wueren reparéieren,
   d'Wueren ersetzen oder
   liwwert nei Deeler fir d'Wueren,

3. an zréckgëtt dem Keefer d'reparéiert oder ersat Artikelen per Loftpakettpost ouni Käschten.
4. De Keefer muss d'Firma sou séier wéi raisonnabel méiglech informéieren, nodeems de Defekt opgetrueden ass. D'Firma behält sech d'Recht vir, all Garantieufuerderung ofzewäissen, wann d'Waren manipuléiert, geännert oder onautoriséiert Reparaturversich ënnerworf goufen.
5. Fir Wueren, déi net vun der Gesellschaft hiergestallt goufen, iwwerdréit d'Gesellschaft dem Keefer, sou wäit wéi et erlaabt ass, all Virdeeler, déi ënner der Garantie vum Liwwerant vun der Gesellschaft kritt kënne ginn, virgesat d'Wueren akzeptéiert a bezuelt goufen.
6. Näischt an dëser Sektioun soll d'Gesellschaft fir Defekter haftbar maachen, déi aus Handlungen, Ënnerlässegkeeten, Fahrlässegkeet oder Versäumnis vum Keefer, senge Mataarbechter oder senge Vertrieder entstinn. Dëst enthält, ouni Aschränkung, all Versoen, d'Empfehlungen oder Instruktiounen vun der Gesellschaft betreffend Lagerung, Handhabung, Benotzung oder Kalibratioun vun de Wueren ze befollegen.
7. Näischt an dëse Bedéngungen schléisst oder limitéiert d'Haftung vun der Gesellschaft fir Doud oder perséinlech Verletzungen, déi duerch d'Noléissegkeet vun der Gesellschaft verursaacht goufen.
8. Mangelhaft Wueren däerfen net ouni virdrun schrëftlech Autorisatioun vun der Gesellschaft fir Reparatur oder Ersatz zréckgeschéckt ginn. Eng RMA-Nummer gëtt fir autoriséiert Retouren erausginn, fir eng korrekt Verfollegung an Handhabung ze garantéieren. Wueren, déi ouni RMA zréckgeschéckt ginn, ginn refuséiert a un den Absender zréckgeschéckt. Autoriséiert Retouren mussen op Käschte vum Keefer un de vum Keefer festgeluechte Servicezenter geschéckt ginn.

13. Beispilltestdéngschter

D'Firma ass net haftbar fir all Verloscht, Schued, Verschlechterung oder Vernichtung vun de Proben, déi vum Keefer un d'Firma geschéckt goufen fir Probeprüfungen duerchzeféieren. All Proben ginn ausschliisslech op Risiko vum Keefer geschéckt, an d'Firma iwwerhëlt keng Verantwortung fir hiren Zoustand, d'Handhabung oder d'Zréckginn.

14. KONSEKUTIV VERLÉIER & AUSSCHLOSS VUN DELIKTSHAFTUNG

D'Gesellschaft ass net haftbar fir all Käschten, Fuerderungen, Schued, Verloschter oder Ausgaben, déi aus engem deliktëschen Akt oder enger Ënnerloossung oder aus engem Kontraktbréch entstinn, egal ob direkt, indirekt, beiläufeg oder folgerëch.

15. Haftungsbegrenzung

D'Haftung vun der Gesellschaft géint de Keefer fir all Verloscht oder Schued, egal vun wéi enger Aart a wéi och ëmmer verursaacht, ass strikt limitéiert op e Betrag, deen de Präis vun de Wueren, op déi d'Fuerderung bezitt, net iwwerschreift. Ënner kengem Ëmstänn däerf d'Gesamt haftung vun der Gesellschaft de fakturéierten Wäert vun de Wueren iwwerschreiden.

16. Vertriederungen & keng Ofwiichungen an de Marketingmaterialien

1. Keng Ausso, Beschreiwung, Informatioun, Garantie, Konditioun oder Empfehlung, déi an engem Katalog, Präislëscht, Annonce, Broschür, Produktbeschreiwung oder anerer Kommunikatioun – egal ob schrëftlech oder mëndlech, an egal ob vun der Gesellschaft oder vun engem vun hire Vertrieder oder Mataarbechter gemaach – enthalen ass, däerf esou interpretéiert ginn, datt si eng oder méi vun dëse Bedéngungen erweidert, variéiert oder iwwerschreift.
2. D'Ausgesinn vum Produkt kann variéieren. D'Biller am Katalog sinn Markvisualiséierungen a ginn nëmmen zu Referenzzwecker geliwwert. Si sinn net Deel vum Kontrakt a däerfen net als Duerstellung vum exakten physeschen Ausgesinn vun de geliwwerten Wueren interpretéiert ginn.

17. Héchere Gewalt

D'Firma huet d'Recht, d'Liwwerung ze verzögern, ofzesoen oder d'Quantitéit vun der Liwwerung ze reduzéieren, wann d'Firma duerch Ëmstänn, déi ausserhalb vun hirer raisonnabeler Kontroll leien, bei der Fabrikatioun, Beschaffung oder Liwwerung vun de Wueren verhënnert, gehënnert oder verzögert gëtt. Sou Ëmstänn enthalen, sinn awer net limitéiert op:

• Streiken oder Aarbechtskonflikter,
• Aussperrungen,
• accidenter,
• Krich oder bewaffnete Konfrontatioun,
• Feier,
• Ënnerbriechung, Reduktioun oder Onverfügbarkeet vun der Stroumversuergung an der Fabréck,
• Ausfall vun enger Planz oder Maschinn,
• Knappheet oder Onverfügbarkeet vu Rohmaterialien aus de gewéinleche Liwwerungsquellen,
• oder all Stéierung, déi d'normal Routen oder d'Liwwermëttel beaflosst.

An all esou engem Fall ass d'Firma net haftbar fir all Verloscht, Schued oder Verspéidung, déi aus dëse Ëmstänn entstinn, an de Keefer muss esou ugepasst Liwwerungsarrangementer als raisonnabel ënner de Bedéngungen akzeptéieren.

D'Überschrëften, déi an dëse Bedéngungen benotzt ginn, sinn nëmmen fir Referenz a Komfort virgesinn. Si beaflossen net d'Interpretatioun, d'Ausleeung oder de juristesche Effekt vun enger hei enthalen Bestëmmung.